NOC 5125 — Письмові і усні перекладачі, термінологи
Для подання документів на імміграцію до Канади важливо правильно визначити NOC професії. НОК 5125 відповідає Translators, terminologists and interpreters
Рівень навичок: A
Письмові перекладачі перекладають письмові матеріали з однієї мови на іншу. Усні перекладачі перекладають з однієї мови на інший у ході усного спілкування під час виступів, зустрічей, конференцій, дискусій та розмов, в суді, в тому числі в адміністративному суді. Термінологи проводять дослідження, щоб класифікувати терміни, що відносяться до певної галузі, дати їм визначення і знайти еквіваленти в іншій мові. Перекладачі мови жестів використовують мову жестів, щоб перевести усну мову (і навпаки) під час зустрічей, розмов, телевізійних програм або в інших випадках. Перекладачі і термінологи працюють в державних установах, приватних бюро перекладів, перекладацьких відділах компаній, великих приватних корпораціях, міжнародних організаціях та засобах масової інформації, або вони можуть бути самозайнятими. Перекладачі мови жестів працюють у школах і судах, агентствах соціальних послуг, службах усних переказів, урядових службах і на телевізійних каналах, або вони можуть бути самозайнятими.
Приклади посад:
— American Sign Language (ASL) interpreter
— certified interpreter (C.Int.)
— certified terminologist (C.Term.)
— certified translator (C.Tr.)
— community interpreter
— conference interpreter
— consecutive interpreter
Обов'язки за фахом
Деякі розділи приховані за ***. Отримайте платний доступ.
Дані із зарплати за рік
Кількість працевлаштованих: ***
Середня річна зарплата: $34665
Кількість вакансій у Job Bank: ***
| Провінція | Перспективи працевлаштування | мін. годинна ставка | Середня | Макс |
| Canada | $*** | $*** | $*** | |
| Nunavut | *** | $*** | $*** | $*** |
| British Columbia | *** | $*** | $*** | $33.23 |
| Manitoba | Гарні | $*** | $*** | $*** |
| Ontario | *** | $*** | $*** | $*** |
| Quebec | *** | $*** | $*** | $41.16 |
| New Brunswick | *** | $*** | $*** | $*** |
*** Інформація відображається за наявності доступу до IT-системи
Кількість виданих ПМП за роками
| Провінція | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |
| Альберта | 15 | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
| Британська Колумбія | 50 | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
| Квебек | 110 | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
| Манітоба | 15 | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
| Нова Шотландія | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | |
| Онтаріо | 125 | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
| Разом | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
Увага! Для роботи в Канаді може знадобитися отримання ліцензії
Ми виявили затребуваність цієї професії (NOC 5125)! У нашій базі даних знайдено 57 імміграційних програм/інформаційних сесій, де приймаються або приймалися заявки з цієї спеціальності.
Полная информация по этой профессии доступна только для пользователей с Премиум-доступом.
С Премиум-доступом вы получите:
- Список подходящих иммиграционных программ со ссылками на их описание
- Полную информацию о зарплатах по разным регионам Канады и востребованности профессии
- Данные о необходимости лицензирования и о регулирующих органах
- Контакты канадских работодателей, которые нанимали иностранцев
👉 Узнайте обо всех преимуществах Премиум-доступа
Info sessions / Job fairs (підходять для NOC 5125)
| Назва | Провінція | |
 | ***nat*** | Нью-Брансвік |
Immigration Programs (підходять для NOC 5125)
| Назва | Провінція | |
| ***emp*** | |
| ***oba*** | Манітоба |
| ***oba*** | Манітоба |
| ***ta *** | Альберта |
| ***io *** | Онтаріо |
| ***io *** | Онтаріо |
| ***xpr*** | Острів Принца Едуарда |
| ***c S*** | Квебек |
| ***al *** | |
| ***-up*** |
Immigration Programs Requiring a Job Offer (підходять для NOC 5125)
| Назва | Провінція | |
| ***P T*** | Британська Колумбія |
 | ***run*** | Нью-Брансвік |
| ***ta *** | Альберта |
| *** an*** | Онтаріо |
| *** an*** | Онтаріо |
| *** an*** | Британська Колумбія |
| *** an*** | Британська Колумбія |
| *** an*** | Манітоба |
| *** an*** | Манітоба |
| *** an*** | Альберта |
| ***Sco*** | Нова Шотландія |
| ***kil*** | Північно-західні території |
| ***xpr*** | Північно-західні території |
| ***tic*** | Нью-Брансвік |
| *** Ex*** | Юкон |
| *** Sk*** | Юкон |
| ***run*** | Нью-Брансвік |
| ***ill*** | Британська Колумбія |
| ***und*** | Ньюфаундленд і Лабрадор |
| ***io *** | Онтаріо |
| ***kil*** | Острів Принца Едуарда |
| ***kil*** | Острів Принца Едуарда |
| ***tch*** | Саскачеван |
| ***und*** | Ньюфаундленд і Лабрадор |
| ***ill*** | Британська Колумбія |
| ***tic*** | |
| ***tic*** | Нова Шотландія |
| ***io *** | Онтаріо |
| ***oba*** | Манітоба |
| ***oba*** | Манітоба |
| ***io *** | Онтаріо |
| ***run*** | Нью-Брансвік |
(підходять для NOC 5125)
| Назва | Провінція | |
| ***c E*** | Квебек |
| ***tch*** | Саскачеван |
| ***ian*** | |
| ***ta *** | Альберта |
| ***Sco*** | Нова Шотландія |
(підходять для NOC 5125)
| Назва | Провінція | |
| ***c E*** | Квебек |
| ***io *** | Онтаріо |
| ***und*** | Ньюфаундленд і Лабрадор |
| ***tch*** | Саскачеван |
| ***sh *** | Британська Колумбія |
| ***ter*** | Британська Колумбія |
| ***xpr*** | Острів Принца Едуарда |
| ***tic*** |
(підходять для NOC 5125)
| Назва | Провінція | |
| *** Bu*** | Юкон |
Полная информация по этой профессии доступна только для пользователей с Премиум-доступом.
С Премиум-доступом вы получите:
- Список подходящих иммиграционных программ со ссылками на их описание
- Полную информацию о зарплатах по разным регионам Канады и востребованности профессии
- Данные о необходимости лицензирования и о регулирующих органах
- Контакты канадских работодателей, которые нанимали иностранцев