Чому в Новій Шотландії міста називаються однаково?
Дивовижні географічні відкриття або як збити з пантелику мандрівників Канадою.
Якою часом буває підступною дорога! Майкл Вандер Путтен із Коул-Гарбора, Нова Шотландія, на власні очі побачив підтвердження цієї фрази, коли одного разу зустрів мандрівника, який заблукав у просторі та часі. Той планував відвідати Коул-Гарбор, але інший — і опинився за сотні кілометрів від потрібного місця:
"Було вже пізно, і цій людині довелося розвернутися і повернутися в Галіфакс, який був за 300 кілометрів. Так що так, це стало для нього одкровенням".
Заплутаний лабіринт назв
Згідно з даними з бази географічних назв Нової Шотландії, у провінції існує близько 2000 громад, серед яких 78 назв повторюються, даючи в сумі 178 однакових поселень. Плезант-Веллі зустрічається цілих п'ять разів! У списку повторень — чотири Брукліни, чотири Сентервілля, чотири Маунт-Плезантс. Чому так сталося?
Джефф Тобін, представник Service Nova Scotia, пояснює, що багато з цих назв використовували до їхнього офіційного затвердження. У місцевих жителів проблем із дублюванням, за його словами, не виникає, оскільки громади часто розташовані в різних муніципалітетах.
З 1897 року в Канаді процес затвердження офіційних географічних назв перебуває під наглядом національного комітету. Багато об'єктів, як-от Мад Лейк (наразі 45 штук), Траут Лейк (23) і Лонг Лейк (59) перейменовували без консультації з місцевими жителями.
Коул-Гарбор — це де?
У минулому Вандер Путтен, який займався виробництвом човнових причепів, стикався з помилками в доставці через схожість назв. Іронія долі в тому, що до переїзду в Нову Шотландію він теж жив у Коул-Гарборі... в Британській Колумбії.
Коул-Гарбор, у якому зараз мешкає Вандер Путтен, мало кому відомий, а от інший (але теж у Новій Шотландії) прославився завдяки хокейним зіркам Сідні Кросбі та Натану Маккіннону. Чоловікові часто доводиться пояснювати людям, що його Коул-Харбор — це зовсім інше місце.
Дублювання назв — проблема не настільки актуальна за межами Нової Шотландії, особливо на заході та півночі Канади, де в останні сто років було приділено більше уваги унікальності назв. Тому велика кількість повторюваних топонімів у провінції виявляється сюрпризом навіть для канадців, що вже казати про мандрівників з інших країн.
