Переклад CLB в IELTS — чи достатній у вас рівень англійської для імміграції до Канади?
Розповідаємо про канадську систему оцінки знання мови CLB і розбираємося, як і навіщо потрібно переводити бали CLB в IELTS і навпаки.
Одна з вимог при імміграції до Канади або вступі до канадського вишу — складання тесту з англійської або французької мови. У цій статті ми розглянемо тільки англійську, але ці принципи також застосовні й до тесту з французької.
Мовний тест з англійської мови IELTS
IELTS — це міжнародна система оцінки знання англійської мови, яка використовується для навчання та імміграції, зокрема до Канади. IELTS оцінює володіння англійською мовою за чотирма категоріями:
- розуміння на слух (listening);
- читання (reading);
- письмо (writing);
- розмова (speaking).
За кожну область можна отримати від 1 до 9 балів. Крок у балах становить 0,5. Наприклад, 6.0, 6.5, 7.0 тощо.
Залежно від програми імміграції, можуть вимагатися різні типи тестів IELTS. Для імміграції за програмою Express Entry та більшості інших імміграційних програм потрібен IELTS General Training, а для навчання в університетах і коледжах — IELTS Academic. Результати тесту дійсні протягом двох років з дати складання.
Рівні CLB
В імміграційних програмах Канади необхідний рівень мови вказується за шкалою CLB. CLB, або Canadian Language Benchmark, — це канадська система оцінки знання англійської мови. Рівень CLB може бути від 1 до 12, де CLB 1 означає базове володіння мовою, а CLB 12 — просунутий рівень володіння. Наприклад, CLB 7, CLB 8 тощо.
Бали IELTS відрізняються від рівнів CLB! Тому важливо розуміти необхідний бал, який вам знадобиться при складанні мовного тесту.
Переклад CLB в IELTS
Щоб перевести результати тесту IELTS в канадську систему оцінки CLB, використовуйте спеціальну таблицю:
| Рівень CLB | Читання IELTS | Письмо IELTS | Розуміння на слух IELTS | Розмова IELTS |
| 10 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| 9 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 3.5 | 4.0 | 4.5 | 4.0 |
Приклад використання таблиці
Припустимо, в імміграційній програмі вимагається володіння англійською на рівні CLB 4, це означає, що при складанні IELTS ви повинні набрати мінімум:
- 3.5 бала за читання;
- 4.0 бала за письмо;
- 4.5 бала за розуміння на слух;
- 4.0 бала за розмову.
Кожен п'ятий житель Канади робить болісний ви...
У порту Галіфакса вилучили понад 800 кілограм...
В аеропорту Ванкувера вилучили рекордну парті...
Американські тарифи б'ють по кишенях сусідів
У ці вихідні Канада переходить на зимовий час
Канадська сім'я знайшла незвичайне рішення жи...
Хакери атакують критично важливу інфраструкту...
Центробанк Канади прийняв кардинальне рішення...
Канадський прем'єр шукає нових партнерів в Аз...
Канада виділила 3,11 мільйона доларів на псих...
Канадський міністр повертається до Америки дл...
Канадський монетний двір випустив срібну моне...
Якщо за всіма областями в IELTS ви отримали 4.0, цього буде недостатньо, оскільки за розуміння на слух потрібно 4.5 бала.
Вважається, що якщо показати знання англійської на рівні CLB 9, у вас будуть дуже високі шанси на імміграцію, оскільки гарне знання мови за наявності освіти або досвіду роботи дає додаткові бали в системі Express Entry.
Для отримання CLB 9 не потрібно отримувати 9.0 за IELTS. Вам потрібно скласти IELTS на комбінацію балів 8-7-7-7: за розуміння на слух, читання, письмо та розмову відповідно. Багато успішних кандидатів на імміграцію прагнуть досягти саме цієї комбінації балів, оскільки вона значно підвищує конкурентоспроможність профілю.
Важливо пам'ятати
Загальний рівень обчислюється за найменшим набраним балом. Якщо у вас три з чотирьох показників IELTS дорівнюють, наприклад, рівню CLB 8, а один — CLB 7, то загальний рівень буде CLB 7.
Зверніть увагу, що в кожній імміграційній програмі свої вимоги до знання мови. Чим вищий бал з англійської, тим більше у вас балів для імміграції до Канади. Результати мовного тесту повинні бути не старше двох років на момент подання заявки на імміграцію.
Мінімальний рівень CLB для Express Entry
Для реєстрації в системі Express Entry за програмою кваліфікованих спеціалістів потрібно мати рівень CLB 7, що відповідає IELTS 6.0 за кожною з категорій.
Для федеральної програми з досвідом роботи в Канаді вимоги можуть варіюватися: CLB 7 для професій категорії TEER 0 або TEER 1, та CLB 5 для категорії TEER 2 або TEER 3.
