Школярі з Квебека отримали нагороду за свою книгу
Діти самі написали, проілюстрували та озвучили її.
Провінція Квебек вітає з перемогою учнів молодшої та середньої школи в Нунавіку. Це один із регіонів провінції, де живуть переважно інуїти. Діти звідти вирішили взяти участь у літературному конкурсі "Un livre à la fois". Його проводить Університет Квебека в Монреалі. Його суть у тому, щоб школярі разом зі студентами вишу опублікували свої книжки рідною мовою.
Діти з Нунавіка працювали над книгою 6 місяців. За основу вони взяли інуїтську легенду про аналог ліліпутів із місцевого фольклору. У ній розповідається про крихітних, але дуже розумних чоловічків.
Школярі самі написали текст, намалювали всі ілюстрації та записали озвучку. Вичитати текст інуїтською мовою їм допомогла шкільна вчителька. Також вийшла версія книги французькою.
В Університеті Квебека роботу дуже похвалили. Вона має велике значення для канадських літературознавства та фольклористики — раніше ця легенда передавалася лише в усному вигляді. Діти стали першими, хто записав її і дав прочитати широкому загалу. Завдяки їм Канада збереже частину своєї культурної спадщини.
Інуїти — особливий народ з унікальною та багатою культурою. У них є не тільки своя мова, яку називають інуктітут, а й оригінальна писемність.
Повна версія статті доступна тільки членам спільноти Immigrant.Today Війдіть у свій обліковий запис, щоб безкоштовно прочитати її.
