Мовні тести для імміграції в Канаду. Як підтвердити рівень англійської?
Нового мовного тесту, якого всі давно чекали, поки що не буде.
Наприкінці 2023 року Канада готова була анонсувати новий мовний тест, який прийматимуть від кандидатів на імміграцію, але в останній момент його запуск перенесли. Але я все ж хочу розповісти, чим примітний саме цей тест, чому всі на нього чекають і які іспити можна скласти для переїзду в Канаду вже сьогодні.
Не секрет, що серед безлічі необхідних документів для імміграції необхідно надати результати мовного тесту. Які підійдуть і як вибрати відповідний? Зараз розповім.
PTE Core
У Міністерстві імміграції вже давно обіцяють почати приймати результати мовного тесту PTE Core від компанії Pearson. Однак зараз терміни пересунули на початок 2024 року. Хочеться вірити, що цього разу остаточно.
Що це взагалі за тест такий і навіщо його чекати? По-перше, що більше варіантів, то краще, бо ви можете обрати тест, який вам найбільше підходить. По-друге, PTE Core повністю автоматизований — жодних паперів, тільки комп'ютер. По-третє, у Pearson доволі багато центрів складання, а це означає, що для планування і складання вам може знадобитися менше часу і грошей. Наприклад, IELTS можна скласти не у всіх країнах.
І, по-четверте, у PTE Core є свої цікаві фішки. Наприклад, він адаптований під "міжнародну" англійську, і в ньому можна використовувати як британські варіанти слів, так і американські. Ще тести оцінюються штучним інтелектом, тому перевіряються вони набагато швидше.
Але не впадаємо у відчай, поки PTE Core не визнали, є й інші опції. У Канаді дві офіційні мови, і рівень володіння кожною з них можна підтвердити результатами одного з двох тестів на вибір. Почну з англійської. Наразі в Міністерстві імміграції приймають IELTS General Training або CELPIP General Test.
IELTS
Мовний тест IELTS — найпопулярніший серед тих, хто їде в Канаду. Його вартість коливається в районі $200-400 USD залежно від країни складання. І так, на тестування доведеться прийти особисто: онлайн це зробити неможливо. У Україні зараз немає можливості скласти IELTS, але можна це зробити у Вірменії, Грузії, Казахстані, Киргизстані, Польщі, Румунії, Сербії, Узбекистані або іншій країні з офіційними офісами IELTS.
Іспит складається з чотирьох великих блоків: читання, письмо, аудіювання та розмова. Під час реєстрації ви самі обираєте відповідну вам дату. Зазвичай складання проходить у два етапи, на розмовну частину приходять окремо, хоча за бажання можна скласти все в один день.
Досить докладно про мовний тест IELTS і підготовку до нього ми писали в окремій статті.
CELPIP
Цими вихідними Канада переходить на зимовий ч...
Нова ера для спортсменів Канади
Канада святкує День країни і розмірковує про ...
Канадська розвідка б'є на сполох: вплив Китаю...
Канада продовжує залучати кваліфікованих фахі...
Як влаштована мережа поставок продуктів харчу...
Таємниче зникнення опудала гігантського ведме...
На південному заході Ньюфаундленда знайдено о...
Саскачеван підвищує вікову планку для купівлі...
Напад із вогнепальною зброєю на мерію Едмонто...
Аварія вертольота в Британській Колумбії забр...
Оновлено правила отримання ПМП для іммігранті...
Єдина на сьогодні альтернатива IELTS — це канадський тест CELPIP, розроблений власне місцевим Міністерством імміграції. Оскільки він створений спеціально для Канади, він набагато краще враховує місцеві особливості: наприклад, там більше лексики, яка використовується в канадському повсякденному житті, і немає складних британських ідіом. Тестування складається з тих самих категорій, що й IELTS, а матеріали для підготовки до іспиту є у відкритому доступі прямо на офіційному сайті CELPIP.
Усе це звучить просто чудово, але є проблема — список країн, у яких можна скласти CELPIP, дуже обмежений. Крім США і Канади, до нього входять Китай, Індія, Об'єднані Арабські Емірати, Філіппіни, Шрі-Ланка, Мексика і деякі інші країни. З усієї Європи центр здачі CELPIP є тільки в Лондоні. Виходить, що для більшості іммігрантів із СНД альтернативи IELTS практично немає. Тому було б чудово, якби нарешті почали приймати результати PTE Core.
Мовні тести для навчання в Канаді
IELTS і CELPIP — це мовні іспити, які приймаються під час подачі документів на ПМП. Однак зовсім інші вимоги висуваються тим, хто отримує дозвіл на навчання. Навчання в канадському виші — це один із найпростіших і найнадійніших шляхів імміграції. Ви отримуєте одразу і досвід життя на місці, і знайомства, і досвід роботи, і багато інших переваг.
Радимо подивитися на нашому сайті розділ про вступ, навчання і подальшу імміграцію в Канаду.
Так от, для навчання в Канаді підходить набагато більше мовних тестів. Це і IELTS Academic, і CELPIP, а ще канадський тест CAEL, знайомий багатьом TOEFEL, PTE Academic і навіть Duolingo. PTE Academic якраз розроблений компанією Pearson, яка працює над PTE Core.
Як і PTE Core, PTE Academic повністю автоматизований і проводиться на комп'ютері в центрах складання. Такі центри є в Україні та багатьох інших країнах. Творці іспитів PTE стверджують, що їхні тести розроблені спеціально під потреби тих, хто складає. Тобто в тестуванні Academic використовується лексика, актуальна в навчальному середовищі, а Core призначений саме для іммігрантів, які мають намір жити і працювати в Канаді.
Мовні тести з французької мови
До речі, щоб жити і працювати в Канаді, підходить не тільки англійська мова, а ще й французька. Це друга державна мова в країні. Для підтвердження рівня французької теж підходять два тести. Це TCF Canada і TEF Canada. Обидва тести перевіряють ті ж самі навички, що й іспити з англійської: здатність говорити, писати, розуміти прочитане і почуте. Центри складання можна знайти у великій кількості в усьому світі, зокрема в Україні та багатьох інших країнах.
Який потрібен рівень мови
Припустимо, ви визначилися з тестами, призначили день складання і щосили готуєтеся. А до чого прагнути? Який потрібен результат? Про це варто сказати окремо. Більшість канадських програм економічної імміграції мають різні мінімальні мовні вимоги. Бали, які вам потрібно отримати, залежатимуть від конкретної програми.
Усі іспити, які я описала, мають свої системи оцінювання, але в підсумку ваші результати будуть переведені в рівень мови за канадською шкалою. Їх дві, CLB для англійської мови та NCLC для французької.
Якщо ваша мова для імміграції в Канаду — англійська, то вам потрібен гарний показник CLB, найкраще від 7 з 12 можливих — це рівень В2. Така англійська підходить майже для всіх програм імміграції. Але є програми і з нижчими вимогами, від CLB 4. Це, можна сказати, шкільний рівень — десь А2-B1. Таких програм чимало, але здебільшого вони працюють у певних провінціях і там часто є додаткові вимоги: наприклад, затребувана професія або пропозиція про роботу в Канаді.
Підготовка до іспитів
Я раджу докласти всіх зусиль до підготовки до мовного тесту. Якщо вам не подобаються ваші результати і ви впевнені, що можете скласти ще раз краще — спробуйте знову. Якщо ви знаєте одну мову добре, а другу не дуже, обов'язково спробуйте скласти обидві мови. Навіть скромне володіння другою офіційною мовою дасть вам суттєву перевагу в багатьох програмах імміграції.
Нарешті, важливо пам'ятати, що всі тести мають свою специфіку. Навіть якщо ви впевнені у своїх знаннях англійської чи французької мови, потрібно витратити час, щоб підготуватися, опрацьовуючи приклади саме вашого тесту.
Пройдіть наші безкоштовні тести з англійської та французької, які допоможуть вам приблизно визначити свій рівень, якщо ви сумніваєтеся. Також ми можемо порадити вам онлайн-курси англійської мови від канадської школи ILAC.
Іванна Павленко, канадський ліцензований імміграційний консультант