Тестування TEF Canada: світовий стандарт для оцінки французької мови

Test d'Évaluation de Français (TEF) — це міжнародний іспит, який перевіряє рівень володіння французькою мовою. Створений у 1998 році Паризькою торгово-промисловою палатою Іль-де-Франс (CCI Paris Île-de-France), TEF використовується в багатьох країнах для оцінки мовних навичок з різною метою.

Основні цілі та застосування TEF

• TEF широко використовується для оцінки рівня французької мови при поданні заявки на імміграцію до Канади через програми Express Entry, Квебекську імміграційну програму та інші.
• Багато франкомовних університетів та шкіл вимагають TEF для вступу на програми, які викладаються французькою мовою.
• TEF також є одним із визнаних іспитів для підтвердження знання французької мови при поданні заявки на громадянство.
• Деякі роботодавці вимагають від кандидатів складання TEF для оцінки їхнього рівня володіння французькою мовою, особливо в багатомовних компаніях.

TEF приймають не лише в Канаді — іспит також визнано в низці інших країн. Так, TEF офіційно визнано Міністерством освіти Франції, Міністерством вищої освіти, досліджень та інновацій Франції, Міністерством внутрішніх справ Франції, Департаментом імміграції, біженців та громадянства Канади, Міністерством імміграції, франсизації та інтеграції Квебеку і Державним секретаріатом з міграції Швейцарії.

Який тест обрати?

У Канаді французький рівень оцінюється за шкалою NCLC (французький аналог CLB). Вибір версії TEF залежить від вашої мети:

• Федеральна імміграція до Канади (Express Entry тощо) — TEF Canada (усі 4 навички: аудіювання, читання, письмо, усне мовлення).
• Громадянство Канади — TEF Canada або TEF Québec (тільки аудіювання та усне мовлення).
• Імміграція до Квебеку — TEF Québec (TEFAQ): усні модулі обов'язкові; письмові модулі можна здавати додатково, якщо потрібно підтвердити письмовий рівень (наприклад, для PSTQ TEER 0–2) або отримати більше балів.
• Навчання або робота — TEF (базовий), якщо університет або роботодавець його вимагає.

Види іспиту

TEF має кілька версій, кожна з яких розроблена для конкретних цілей:

• TEF (Test d'Évaluation de Français) — основний іспит для оцінки рівня володіння французькою мовою в різних контекстах.
• TEF Canada — версія TEF, схвалена IRCC для федеральної імміграції та громадянства; використовується з 2002 року.
• TEF Québec (TEFAQ) — версія для імміграції до провінції Квебек. IRCC також приймає TEF Québec для подання заявки на канадське громадянство за умови здачі усних модулів.

Основний тест TEF

TEF складається з модулів, кожен з яких оцінює окрему навичку:

• аудіювання (Compréhension orale, CO): перевіряє здатність сприймати та розуміти усне мовлення;
• читання (Compréhension écrite, CE): оцінює навички розуміння письмових текстів;
• усне мовлення (Expression orale, EO): включає усні завдання, спрямовані на оцінку здатності висловлювати думки;
• письмо (Expression écrite, EE): перевіряє навички письмового викладу;
• лексика та синтаксис (Lexique et structure, LS): окремий модуль базового TEF, частіше потрібен для академічних цілей.

TEF є модульним тестом, що означає, що кандидати можуть обирати окремі модулі залежно від своїх цілей. Наприклад, для імміграції до Канади через програми, такі як Express Entry, необхідно пройти модулі з аудіювання, читання, усного та письмового мовлення. Для інших цілей, таких як академічна сертифікація або працевлаштування, можуть знадобитися різні комбінації тестів.

TEF для імміграції та громадянства

Для процедур подання заявок на імміграцію та громадянство Федеральний уряд Канади вимагає доказів знання французької мови від заявників. Міністерство імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC) визнає TEF для цих цілей з 2002 року, і для таких процедур використовується формат TEF Canada.

Для подання заявки на імміграцію до Канади необхідно здати такі завдання:

• аудіювання: 40 хвилин – 40 питань;
• читання: 60 хвилин – 40 питань;
• усне мовлення: 15 хвилин – 2 теми для обговорення;
• письмо: 60 хвилин – 2 теми для написання.

Для подання заявки на отримання громадянства Канади потрібно пройти:

• аудіювання: 40 хвилин – 40 питань;
• усне мовлення: 15 хвилин – 2 теми для обговорення.

Федеральний апеляційний суд визнав використан...

Іммігранти більше за канадців вірять у ціннос...

Будівництво житла в Канаді зросло завдяки баг...

Канадці відмовляються від поїздок до Карибів ...

Канада прийняла майже 400 тисяч постійних рез...

Канадський ринок нерухомості сповільнився нап...

Срібло досягло історичного максимуму, але Кан...

Канада і Китай відкривають нову еру відносин

Глава Ford відповів на заяву Трампа про непот...

Прем'єр-міністр Карні вирушив до Китаю після ...

Гонка за лідерство в Британській Колумбії мож...

Трамп готується поховати найбільшу торговельн...

Для імміграції IRCC приймає формат TEF Canada, який здається як єдина сесія з 4 модулів в один день. Для громадянства достатньо усних модулів — аудіювання та усного мовлення. Для більшості федеральних програм через Express Entry мінімальний рівень — NCLC 7 (англ. еквівалент CLB 7), що відповідає рівню B2 за шкалою CEFR, але точні вимоги залежать від конкретної програми. Для отримання громадянства потрібен NCLC/CLB 4 з аудіювання та усного мовлення.

Володіння французькою мовою дає суттєві переваги в системі Express Entry: наприклад, при NCLC 7+ і хорошій англійській можна отримати +25–50 балів CRS. Крім того, IRCC періодично проводить окремі відбори для франкомовних кандидатів із нижчими прохідними балами.

TEF Québec для імміграції до Квебеку

У межах імміграційних процедур до Квебеку Міністерство імміграції, франсизації та інтеграції Квебеку (MIFI) також вимагає доказів знання французької мови від заявників. Для цих цілей визнається іспит TEF Québec (TEFAQ). IRCC також приймає TEF Québec як доказ володіння французькою мовою для отримання канадського громадянства за умови здачі модулів аудіювання та усного мовлення.

TEF Québec включає обов'язкові усні модулі — аудіювання та усне мовлення. За необхідності заявник може додатково здати читання та письмо для підтвердження письмових навичок і отримання додаткових балів:

• аудіювання: 40 хвилин – 40 питань (обов'язково);
• усне мовлення: 15 хвилин – 2 теми для обговорення (обов'язково);
• читання: 60 хвилин – 40 питань (опціонально);
• письмо: 60 хвилин – 2 теми для написання (опціонально).

З 29 листопада 2024 року в Квебеку діє нова програма відбору кваліфікованих працівників (PSTQ), яка замінила попередню Regular Skilled Worker Program. За новими вимогами основний заявник повинен продемонструвати володіння французькою мовою на рівні 7 з усного мовлення та рівні 5 з письма для TEER 0–2 (NOC 2021). Для TEER 3–5 потрібен усний рівень 5. Подружжя заявників повинні підтвердити володіння французькою на усному рівні не нижче 4.

Як зареєструватися?

TEF можна здати в акредитованих центрах по всьому світу. Реєстрація на іспит проходить черезці центри, де кандидати можуть обрати зручні дату та час здачі. Для реєстрації на іспит необхідно зв'язатися безпосередньо з акредитованим центром, щоб дізнатися про доступні дати сесій, ціни та інші організаційні питання. Сесії іспитів також проводяться в Парижі, в будівлі CCI Paris Île-de-France. Якщо в цікавій країні немає авторизованих центрів, які пропонують іспит TEF або TEF Québec, то можна звернутися електронною поштою: francais@cci-paris-idf.fr.

Вартість TEF Canada в Канаді зазвичай становить $360–$400 CAD за повний іспит. Ціна окремих модулів та підсумкова сума залежать від тест-центру та провінції — уточнюйте при реєстрації.

Як отримати результати?

Результати іспитів надаються в цифровому форматі. Після перевірки іспиту заявник отримує електронного листа приблизно через 2 тижні (термін може трохи відрізнятися залежно від центру). У листі буде посилання на захищену цифрову платформу, де можна завантажити сертифікат. У сертифікаті вказані бали з кожного із завдань, які можна співвіднести з Канадськими мовними стандартами (CLB/NCLC) або Квебекською шкалою рівнів.

Результати дійсні протягом двох років. Перескладати TEF можна необмежену кількість разів; можливі обмеження за частотою залежать від конкретного центру (часто просять витримувати паузу близько місяця).

Як підготуватися до тесту TEF?

Підготовка до тесту TEF вимагає серйозного підходу, адже від рівня ваших знань залежить успіх на іспиті. Важливо добре ознайомитися з форматом тесту, типами завдань та часовими обмеженнями.

Якщо ви хочете дізнатися, який ваш рівень володіння французькою мовою на даний момент, то ми пропонуємо вам пройти безкоштовний тест з французької з миттєвим отриманням результатів.

Один із найефективніших способів підготовки — це проходження спеціалізованих курсів, які допоможуть вам систематизувати знання та відпрацювати всі аспекти іспиту. Якщо вам зручніше вчитися онлайн — підійдуть курси французької мови онлайн, які дозволяють займатися з будь-якої точки світу в зручний час.

Якщо хочете інтенсив із зануренням — дивіться програми школи Alpadia з понад 20-річним досвідом навчання мовам. Alpadia пропонує інтенсивні курси французької мови, розроблені спеціально для підготовки до TEF. Курси включають як теоретичні заняття, так і практичні вправи, спрямовані на покращення всіх чотирьох основних навичок: аудіювання, читання, письмо та усне мовлення.

Крім того, Alpadia організовує пробні іспити, що дозволить вам звикнути до формату тесту та значно підвищить ваші шанси на успішне складання. Викладачі школи — це досвідчені професіонали, які допоможуть вам досягти необхідного рівня володіння мовою та впевнено підійти до тестування.

Ми є партнерами школи Alpadia, і потрапити на курси можна через нас за посиланнями для запису на вивчення французької у Швейцарії або у Франції.