Тестування TEF: світовий стандарт для оцінки французької мови

Test d'Évaluation de Français (TEF) — це міжнародний іспит, який вимірює рівень володіння французькою мовою. Створений у 1998 році Паризькою торгово-промисловою палатою Іль-де-Франс (CCI Paris Île-de-France), TEF використовується у багатьох країнах для оцінки мовних навичок з різною метою.

Основні цілі та застосування TEF

• Імміграція до Канади. TEF широко використовується для оцінки рівня французької мови при подачі заяви на імміграцію до Канади через програми Express Entry, Квебекську імміграційну програму та інші.
• Навчання у франкомовному виші. Багато франкомовних університетів та шкіл вимагають TEF для вступу на програми, що викладаються французькою мовою.
• Громадянство Канади. TEF також є одним з визнаних іспитів для підтвердження знання французької мови при подачі заяви на громадянство.
• Робота. Деякі роботодавці вимагають від кандидатів складання TEF для оцінки їхнього рівня володіння французькою мовою, особливо в багатомовних компаніях.

TEF приймають не лише в Канаді, він також є визнаним в інших франкомовних країнах. Так, TEF офіційно визнаний Міністерством освіти Франції, Міністерством вищої освіти, досліджень та інновацій Франції, Міністерством внутрішніх справ Франції, Департаментом імміграції, біженців та громадянства Канади, Міністерством імміграції, франсизації та інтеграції Квебеку та Державним секретаріатом з питань міграції Швейцарії

Види іспиту

TEF має кілька версій, кожна з яких розроблена для конкретних цілей: TEF, TEF Canada та TEF Quebec.

Різниця між цими різновидами полягає в їхньому призначенні та форматі іспиту, хоча всі вони базуються на одній і тій же основній структурі TEF (Test d'Évaluation de Français).

• TEF (Test d'Évaluation de Français) — це основний іспит, розроблений для оцінки рівня володіння французькою мовою в різних контекстах, таких як навчання, робота чи імміграція. Він може використовуватися для вступу до університетів, оцінки рівня мови при прийомі на роботу або для інших цілей, що вимагають підтвердження знання французької.
• TEF Canada спеціально розроблений для імміграції до Канади та подачі заяви на громадянство. Цей тест використовується для оцінки мовних навичок в рамках федеральних імміграційних програм Канади, таких як Express Entry, та при подачі заяви на канадське громадянство.
• TEF Quebec (TEFAQ) призначений спеціально для імміграції до провінції Квебек. Він також може використовуватися для подачі заяви на громадянство. Цей вид тесту використовується Міністерством імміграції, франсизації та інтеграції Квебеку (MIFI) для оцінки мовних навичок у процесі відбору іммігрантів.

Основний тест TEF

TEF складається з п'яти модульних тестів, кожен з яких оцінює певний аспект володіння французькою мовою:

• аудіювання (Compréhension orale, CO): перевіряє здатність сприймати та розуміти усне мовлення французькою мовою;
• читання (Compréhension écrite, CE): оцінює навички розуміння письмових текстів;
• усне мовлення (Expression orale, EO): включає усні завдання, спрямовані на оцінку здатності висловлювати думки французькою мовою;
• письмо (Expression écrite, EE): перевіряє навички письмового викладу французькою;
• лексика та синтаксис (Lexique et structure, LS): оцінка знання словникового запасу та граматичних структур.

TEF є модульним тестом, що означає, що кандидати можуть обирати окремі модулі залежно від своїх цілей. Наприклад, для імміграції до Канади через програми, такі як Express Entry, необхідно пройти модулі з аудіювання, читання, усного та письмового мовлення. Для інших цілей, таких як академічна сертифікація або працевлаштування, можуть знадобитися різні комбінації тестів.

TEF для імміграції та громадянства

Для процедур подачі заяв на імміграцію та громадянство Федеральний уряд Канади вимагає доказів мовних знань французької мови від заявників. Міністерство імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC) визнає TEF для цих цілей з 2002 року, і для таких процедур використовується формат TEF Canada.

Для подачі заяви на імміграцію до Канади необхідно скласти наступні завдання:

• аудіювання: 40 хвилин – 40 питань;
• читання: 60 хвилин – 40 питань;
• усне мовлення: 15 хвилин – 2 теми для обговорення;
• письмо: 60 хвилин – 2 теми для написання.

Для подачі заяви на отримання громадянства Канади потрібно пройти:

• аудіювання: 40 хвилин – 40 питань;
• усне мовлення: 15 хвилин – 2 теми для обговорення.

Всі частини тесту мають бути завершені в один день, інакше канадська влада не прийме результати тестування.

TEFAQ для імміграції до Квебеку

В рамках імміграційних процедур до Квебеку Міністерство імміграції, франсизації та інтеграції Квебеку (MIFI) також вимагає доказів знання французької мови від заявників. Для цих цілей визнається іспит TEF Québec (TEFAQ), який також може використовуватися для подачі заяви на отримання канадського громадянства.

Іспит TEFAQ складається з наступних чотирьох завдань:

• аудіювання: 40 хвилин – 40 питань;
• усне мовлення: 15 хвилин – 2 теми для обговорення;
• читання: 60 хвилин – 40 питань;
• письмо: 60 хвилин – 2 теми для написання.

Основний заявник повинен досягти рівня 7 (просунутий середній) за Квебекською шкалою рівнів володіння французькою мовою для дорослих іммігрантів або еквівалентного рівня 2 за Загальноєвропейською системою оцінки володіння мовами (CEFR). У деяких випадках оцінюється і рівень володіння мовою чоловіка/дружини (не нижче рівня 4).

Як зареєструватися?

TEF можна скласти в акредитованих центрах по всьому світу. Реєстрація на іспит проходить через ці центри, де кандидати можуть обрати зручні дату та час складання. Для реєстрації на іспит необхідно зв'язатися напряму з акредитованим центром, щоб дізнатися про доступні дати сесій, ціни та інші організаційні питання. Сесії іспитів також проводяться в Парижі, в будівлі CCI Paris Île-de-France. Якщо в країні, що вас цікавить, немає авторизованих центрів, які пропонують іспит TEF або TEFAQ, то можна звернутися електронною поштою: francais@cci-paris-idf.fr.

Приблизна вартість складання тесту TEF може значно варіюватися:

• повний тест: від $225 CAD до $450 CAD;
• окремі модулі: від $105 CAD до $225 CAD за кожен модуль.

Точна вартість залежить від конкретного тестового центру та регіону. Рекомендується зв'язатися з тестовим центром, щоб дізнатися актуальні ціни.

Як отримати результати?

Результати іспитів надаються в цифровому форматі. Після перевірки іспиту заявник отримує електронного листа протягом приблизно 2-4 тижнів. У листі буде посилання на захищену цифрову платформу, де можна отримати свої результати. У сертифікаті вказані бали за кожне із завдань, які можна співвіднести з Канадськими мовними стандартами (CLB) або Квебекською шкалою рівнів.

Результати дійсні протягом двох років.

Як підготуватися до тесту TEF?

Підготовка до тесту TEF вимагає серйозного підходу, оскільки від рівня ваших знань залежить успіх на іспиті. Важливо добре ознайомитися з форматом тесту, типами завдань та часовими обмеженнями.

Якщо ви сумніваєтесь щодо свого рівня володіння французькою мовою на даний момент, ми пропонуємо вам пройти безкоштовний тест з французької з миттєвим отриманням результатів.

Один з найефективніших способів підготовки — це проходження спеціалізованих курсів, які допоможуть вам систематизувати знання та відпрацювати всі аспекти іспиту. Наприклад, школа Alpadia, з понад 20-річним досвідом навчання мовам, пропонує інтенсивні курси французької мови, розроблені спеціально для підготовки до TEF. Курси в Alpadia включають як теоретичні заняття, так і практичні вправи, спрямовані на покращення всіх чотирьох основних навичок: аудіювання, читання, письмо та усне мовлення.

Крім того, Alpadia організовує пробні іспити, що дозволить вам звикнути до формату тесту і значно підвищить ваші шанси на успішну здачу. Викладачі школи — це досвідчені професіонали, які допоможуть вам досягти необхідного рівня володіння мовою та впевнено підійти до тестування.

Ми є партнерами школи Alpadia і записатися на курси можна через нас. Пишіть на пошту mail@immigrant.today, і ми з радістю відповімо на всі ваші запитання та запишемо вас на курси французької мови, які вас цікавлять.